- 禹孙：《本草纲目》引《纲目》称“禹能治水，故曰禹孙”，借大禹治水的传说隐喻其利水之功 。

3. 地域俗名与形态联想

- 天鹅蛋：块茎呈卵圆形，表面光滑，形如天鹅卵，多见于福建、四川等产区的俗称 。

- 天秃：因植株叶片集中于基部，茎秆细长无分枝，形似“秃茎”，常见于民间药材资料 。

- 水泽“耳泽”：直接描述其沼泽生境，如《中药大辞典》记载“生于水泽，故名水泽” 。

4. 古代典籍的跨代别称

- 藚：《诗经·魏风·汾沮洳》中“言采其藚”即指泽泻，朱熹注称“藚，水舄也，叶如车前草”，与泽泻形态吻合。

- 蕍“茑”“牛唇”：《尔雅》对泽泻的别称，其中“牛唇”可能因其叶片宽大如牛唇而得名 。

5. 现代研究的补充命名

- 如意菜：陕西等地因泽泻叶片油绿舒展，形如如意而得名，兼具实用性与文化寓意 。

- 建泽泻“川泽泻”：按道地产区命名，福建建宁所产称“建泽泻”（个大色白、粉性足），四川所产称“川泽泻”（个小皮糙、药效相近），成为现代商品分类的标准 。

6. 特殊语境下的隐喻别名