在不影响其他学科学习及课后复习的前提下，林玉兰又想方设法的抽出时间来阅读整本书。

秦苒给她的是一本外国中世界时的小说，主要讲述了一个生于富豪之家的公子，在家道中落后，不得不出去工作谋生的经历。

从而见识了很多底层讨生活的人们的艰辛，还有以前他肆意挥霍的生活，其实是对劳苦大众的层层剥削。

整本小说痛斥了上层社会所谓的精英人士的挥霍无度，对比底层人民食不果腹的残酷现实，批判社会的不公，进而期望唤起劳动人民的反抗意识。

小说的主旨很符合现在这个年代的主旋律。

弄懂了整本书的中心思想，林玉兰才重新开始着手翻译第一章。

想起老师说的翻译小说时，可以适当的加入一些修辞手法，来促使翻译后的文章更加的优美。

林玉兰还从图书馆借了一本同类型的中文书，翻阅学习其中的描写手法、语气用词等等。

遇到拿不定主意的句子，回宿舍挨个问舍友，让她们每个人给出一个版本的译句。

渐渐的，林玉兰发现，整个宿舍，属丁小琴同学翻译的句子让人听着最舒服。

之后林玉兰放过其他人，主抓丁小琴这一只羊薅羊毛。

别看这小姑娘来自农村，但骨子里隐隐透着一股小资情怀，就