翠儿的失踪与一支簪子有关。

帽儿生辰那日，刘掌柜送了刘夫人一支包金的梅花簪。弟媳见状，闹着让她的夫君也送，可他们家的收入不及刘掌柜家，莫说包金的梅花簪，就是包银的也没钱买。

大吵一架后，弟媳收拾包袱离家出走，直到两日前才回来。

一进门，不问婆母，不问夫君不问孩子，只问夫君买不买簪子，说夫君不买，她想办法买。弟弟憋着一口说不买，她扭头就走，过了半日又回来了。

这次回来，不仅穿了一身他们从未见过的新衣服，头上还多了一支明晃晃的金簪子。婆婆去问，她看着自个儿的夫君得意洋洋，说他们不愿给她买的东西她自个儿买了。

陆知鸢捏着下巴，“自个儿买的，她有钱？”

刘夫人笑了，嘲弄地，不屑的，带着气的那种：“她哪有钱？她爹娘跟我公婆一样都是普通的农户，且家里田地少，收成有限。莫说卖余粮，够吃就不错了。她仗着自己长得好看，一心想要与人攀比，可门第高的看不上她，门第低的她又看不上，挑到二十三才嫁到我们家里。”

二十三？

搁到这个世代算是老姑娘了吧？

家丑不可外扬，他们来客栈是来拜托人家找翠儿的，刘掌柜拉了拉刘夫人的衣袖，提醒她：“不相干的事情不要说。夜深了，翠儿还不知道在哪里。老爷跟夫人也是要休息的，不要老跟人家说这些废话。”

刘夫人一记眼神扫过去，委屈道：“有因才有果，我说的怎么就是废话了。”

刘掌柜赶紧道：“不是废话，是为夫错了，咱们捡重要的说。翠儿那么小，她还等着咱们去救她呢。”