德内尔一指远处的海上，乌尔里希立刻举起望远镜查看，很容易就找到了在原处海面上架舟浮沉的德军战俘。他们距离岸边已经有一定的距离，即使借助望远镜也只能看清大概的轮廓。乌尔里希还看到了另外一条船上用冲锋枪看押他们的法国士兵。

在乌尔里希观察战俘的时候，德内尔说道：“我不相信你们的节操，所以你们先将战俘交给我们，我们离开岸炮射程之内再交出战俘。（德语）”

“我们又凭什么相信您？（德语）”

“信不信无所谓，我有给部下的命令，在我军伤员离开岸炮射程之前，绝不放行。十二点一到，所有俘虏全部枪毙。（德语）”

乌尔里希闻言冷笑了一声：“我父亲还说您是一个非常正直的人。（德语）”

“您的父亲也这么说您。”德内尔依旧面无表情，“我没有兴趣和你继续寒暄，如果要交换俘虏，就必须按照我的条件。（德语）”

乌尔里希思索了一下，最后还是决定按照德内尔的条件，不只是因为此人的品德还算可靠，更由于乌尔里希深知这个极度固执、为了承诺毫不吝惜身家性命的家伙犯起混来有多可怕。

在西班牙的那一幕让乌尔里希到今天都感到不寒而栗，他从来没见过这样一个人，好像其存在的意义就是完成一个又一个的任务，而他的一切，包括所有的器官，都是可牺牲的消耗品。

对自己尚如此冷漠，更遑论对其他人呢？

“运送伤员的船马上就到，就照你的条件来（德语）。”

“可以。”德内尔点点头，又开口道，“我还要为西班牙的事情道谢。（德语）”

“那是个错误，下次见到你，我会毫不犹豫地毙了你。（德语）”

“我也是，而且我不会为此向你的父母道歉。（德语）”

两人的交谈可真是话不投机半句多，等运送伤员的船只一到，德内尔便立刻上船离开。

船上操舵的是一个英军战俘。

“免费附赠一个。（德语）”负责看押的德国佬这么说着，就下船离开了。

“开船吧，去和我们的人汇合。（英语）”德内尔对英国人说了一声，便去查看伤员的情况了。

伤员的情况都不是很好，他们中的许多已经奄奄一息了，但尽管如此，他们还是拉着探查自己伤情的德内尔的手，向他一遍又一遍地道谢——这倒不是因为他们成了多愁善感的农村老太，而是他们已经很难发出洪亮的声音，只能一遍一遍地絮叨，以确认德内尔听到了他们的谢意。

“好了好了，省点力气吧，战友们！真想道谢，就养好伤多干掉几个德国佬吧，我军的情况实在是不妙啊！”

————

这次俘虏交换不存在于历史上。

德军在1940年的法国还是要点脸的，放在东欧和巴尔干绝对屠村没商量，不过法国投降后很快就撕下了伪装的面具。

德语中“您”和“你”区别亲疏更多，算不上敬称。在《西线无战事》一书中，就有德国士兵一定要求士官用“您”称呼自己，以表达不想跟对方套近乎的态度。本章中德内尔和乌尔里希的对话毫无客气可言。