第六章 通过埃布罗河El pasó del Ebro(4)

“趁着夜晚要渡河,(Una noche el río pasó,)”

“哎,卡梅拉!哎,卡梅拉!(?Ay Carmela!?Ay Carmela!)”

“趁着夜晚要渡河,(Una noche el río pasó,)”

“哎,卡梅拉!哎,卡梅拉!(?Ay Carmela!?Ay Carmela!)”

“真是好兵。”

“你说什么?”德内尔突然说了一句法语,倒是让华金一时没能反应过来。

德内尔大声地重复了自己的话:“我说,他们都是好兵!好战士!”

华金少尉笑了,面对尸体狼藉的河水,他的笑容让人感到略微有些不适:“想不想学一点西班牙语?”

“你要教给我什么?”

“Impertérrita!(无畏)”