这日午后，安稽正收拾琥珀准备回客舍，忽然看见一个穿着儒衫的中年人走了过来。那人约莫四十岁，须发整齐，腰间系着铜印，气质儒雅，身后跟着两个侍从，一看就是有学识的官员。他走到毡布前，俯身拿起一枚赤珀，指尖轻轻摩挲，目光里满是好奇。

“这石头倒是特别，轻而温润，不似玉，也不似玛瑙。”中年人开口，声音温和，“你是西域来的商人？这石头叫什么名字？”安稽忙起身，指着琥珀道：“回先生，此乃西域‘kahrpū’，来自大宛雪山。”

“‘kahrpū’？”中年人重复了一遍，眉头微蹙，显然在琢磨这发音，“是你们西域的话？可有对应的汉名？”安稽摇头：“小的不知，只知这名字，汉话讲不清。”中年人若有所思地点点头，又拿起那枚嵌虫的琥珀，对着日光细看——阳光透过琥珀，将小虫的影子投在他的袖口，竟像是活了一般。

“先生可是刚从南越回来的陆大夫？”一旁的阿罗约忽然开口。中年人笑着点头：“正是陆贾。你认得我？”“西市的胡商都知道，陆大夫曾出使南越，说服赵佗归汉，见多识广。”阿罗约语气里满是敬佩，“您若能给这‘kahrpū’起个汉名，定能让汉人记住它。”

小主，

陆贾闻言，眼中闪过一丝兴趣。他捧着琥珀，慢慢走到西市的柳树下，阳光透过柳叶洒在琥珀上，蜜蜡色的石头泛着淡淡的光晕。“‘kahrpū’……”他轻声念着，手指在掌心比划着，“‘kahr’发音近‘琥’，‘pū’近‘珀’，若译作‘琥珀’，你看如何？”

安稽虽不懂“琥”“珀”的意思，却觉得这两个字念起来顺口，忙点头：“好！就叫‘琥珀’！”陆贾笑了笑，解释道：“‘琥’本是中原的礼器，形似虎，有珍贵之意；‘珀’虽少见，却显温润，正合这石头的性子。”围观的人听了，也纷纷点头：“‘琥珀’这名字好，比‘卡普’顺耳多了！”

夕阳西下时，陆贾才告辞离开。走之前，他特意叮嘱安稽：“这琥珀既是西域珍宝，也该让更多汉人知晓。日后若有人问起，你便说它叫‘琥珀’，是西域松脂所化。”安稽望着陆贾离去的背影，又看了看案上的琥珀，忽然觉得，这石头像是有了归宿——它终于有了一个属于中原的名字。

上卷三：兰台夜谈论珍宝，萧相属意记华章

陆贾回到府邸时，已是掌灯时分。他没急着歇息，而是拿着那枚从安稽处借来的赤珀，径直往丞相萧何的府邸去。此时萧何刚处理完朝政，正在书房整理文书，见陆贾深夜来访，还捧着块石头，忍不住打趣：“公纪（陆贾字）这是从哪里寻来的宝贝，竟这般上心？”

陆贾将琥珀放在案上，烛火的光洒在石头上，赤红色的光晕漫在竹简上，像极了落日时的晚霞。“此乃西域大宛来的‘琥珀’，是松脂埋土千年所化，今日在西市见了，觉得颇为奇特。”他把安稽的话、自己译名为“琥珀”的缘由，一一说给萧何听。

萧何拿起琥珀，放在掌心掂了掂，又用指尖摩擦表面——比玉轻，却比玉更柔润，还带着一丝暖意。“西域物产果然奇特，此前只知有葡萄、苜蓿，竟还有这般珍宝。”他感叹道，“如今陛下初定天下，正需了解四方风物，你若将这琥珀记下来，也算是补了西域物产的空白。”