【汤谷-扶桑树-十日】（海外东经·黑齿北）

下有汤谷。汤谷上有扶桑，十日所浴，在黑齿北。居水中，有大木，九日居下枝，一日居上枝。

译文：下面有汤谷。汤谷边上有一棵扶桑树，是十个太阳洗澡的地方，在黑齿国的北面。正当大水中间，有一棵高大的树木，九个太阳停在树的下枝，一个太阳停在树的上枝。

...........................................

【木神句芒（鸟身人面，乘两龙）】（海外东经·东方）

东方句芒，鸟身人面，乘两龙。

译文：东方的句芒神，是鸟的身子人的面孔，乘着两条龙。

............................................

【奢比尸神】（海外东经·大人国北）

奢比尸国在其北，兽身、人面、大耳，珥两青蛇。一曰肝榆之尸在大人北。

译文：奢比尸神在大人国的北面，那里的人都长着野兽的身子、人的面孔、大大的耳朵，耳朵上穿挂着两条青蛇。另一种说法认为肝榆尸神在大人国的北面。

...........................................

【????（两首）】（海外东经·狄山北）

????（hóng）在其北，各有两首。一曰在君子国北。

译文：????在狄山的北面，它的各端都有两个脑袋。????其实就是彩虹，俗称美人虹。古人认为虹是一种双首大口吸水的长虫，横跨山水，挂在天上，而且还有雌雄之分，单出名为虹，雌雄双出名为鲵，而颜色鲜艳的为雄。另一种说法认为????在君子国的北面。

.........................................

【天吴（八首人面，八足八尾，皆青黄）】（海外东经·朝阳之谷）

朝阳之谷，神曰天吴，是为水伯。在??北两水间。其为兽也，八首人面，八足八尾，皆青黄。

译文：朝阳谷，有一个神人叫做天吴，就是所谓的水伯。他住在????北面的两条水流中间。他是野兽形状，长着八个脑袋而是人的脸面，八只爪子八条尾巴，背部是青中带黄的颜色。

..........................................

【青丘狐（四足九尾）】（海外东经·朝阳之谷·狄山北）

青丘国在其北，其狐四足九尾。一曰在朝阳北。

译文：青丘国在狄山的北面。那里有一种狐狸长着四只爪子九条尾巴。另一种说法认为青丘国在朝阳谷的北面。

.........................................