江绍雄的声音,通过神像传到洛明溪耳朵里。
和神像说话这么久以来,洛明溪还是第一次听到神像回答她。
她被忽然的声音吓了一跳,手里的积木都差点掉到地上。
洛明溪连忙将积木放回桌子,好奇的凑近神像。
自从神仙第一次给她送东西后,神像的外形就变成了一个漂亮姐姐的模样。
如今神仙开口说话了,竟然不是个姐姐的声音,而是一个低沉的,有点老的男人声音呢。
“你是谁吖?你不是神仙姐姐吗?”洛明溪眨巴着天真的大眼睛问。
江绍雄想了想,这是江黎的手机,也许小丫头口中的神仙姐姐,就是自己的女儿吧。
于是江绍雄坐到江黎的床上,拿着手机说:“我是神仙姐姐的爸爸。”
“芭芭?那系什么?”洛明溪不解的问。
在黎朝,爸者,父亲也!
民间的小孩,在刚会学说话时,会称自己的父亲为阿爸。长大后,基本都叫爹或者父亲。
而洛明溪生在皇家,她只能称自己的父亲为父皇。
只有她牙牙学语时,皇帝宠爱她,教过她叫爹爹。
所以洛明溪没听懂江绍雄说的“爸爸”一词。
江绍雄看着小姑娘年幼的模样,很有耐心的解释说:“爸爸,就是father,就是父亲,就是爹!”
江绍雄直接用中文、英文、方言各解释了一遍。
“喔噢,你系神仙姐姐的爹爹啊。”洛明溪听懂了,有些高兴的说。
她没想到神仙姐姐的爹爹也会显灵来看她。