普通话翻译过来：（本来阿妈发电报给我，说你来黑省这里下乡，我还说怕你不适应这边的生活，现在看来你倒是适应的挺好的，这生活倒是比在家里还要好。）”

夏岚听到大哥的话，得意洋洋的道：“我都话我拣呢个地方下乡好好噶啦，系佢同家姐大惊小怪，阿妈仲话我傻，我嗰日同佢话我要嚟呢度下乡，你都唔知，佢仲攞扫把打我啊，家姐知道咗仲话我死蠢，话啊妈打得少，你听听呢个系佢做家姐应该讲嘅，我唔同佢计较啫。

（我都说了我选的这个地方很好的，是她和大姐老是大惊小怪的，老妈还说我傻，那天她还拿扫把打我，大姐知道后还说我蠢，叫老妈多打点，我都没跟她计较。）”

（粤语偶尔心情来了插入两段但我保证绝对不多。）

夏国栋听着老四边炫耀边告状也是好笑，看不得她那一副得意洋洋的样子，也认同的道：“是打少了，我要是当时在家，我都得要给阿妈递棍子。”

夏岚一听这话，佯装生气地瞪着夏国栋：“大哥，你怎么也这样，我还以为你会向着我呢。”

夏国栋闻言，直接白了她一眼，没好气的道：“小没良心的，我这是在帮你长记性，让你知道做事不能莽撞。

这一次也就是你的运气好，误打误撞的确实挑了个好地方。

大哥也不是说你想着下乡来做知青不对，而是你在当时的情况，做什么事情你都应该跟家里人，事先商量一下先，你这样子一下子打的老妈她措手不及得，她不打你？打谁啊？”

夏岚听了大哥的话，她也知道自己当时确实是挺虎的，可是在当时，自己不是脑子还没清醒嘛，所以这也怪不了自己啊，但是这是自己闹出来的锅，不背也得背了。

小声嘟囔道：“那我当时就是听别人说了这里的物质丰富，来了就能吃得饱，没想那么多，不过事实上我也没选择错啊，你看我自从来了这里我都胖了好几斤了。

还有啊，大哥你都不知道，这里的野鸡野兔傻的要死，我只要到山上随随便便逛一逛就能抓到一个，自从来了这里我都没有嘴馋过。