王鹏飞一拍脑袋：“不好意思啊，曾经理，怪我没说清楚，我呢是个中医，但是家里长辈是做机械配件生意的，从小接触这些东西多，当时很多配件的资料是父亲翻译的，后来我学了英文了，有些资料就是我帮忙翻译，翻译机械方面的资料这个我有经验。别的我怕翻译不好。”

曾经理一听这么回事，又核对了一下王鹏飞的工作证：“京城荣军院，我知道了，这样吧，我这里有一张英文报纸，你先翻译几篇新闻，等我们核实完，给你定了等级再交给你资料。”

说完交给王鹏飞一张英文报纸，让他现场翻译。

二小时后，中午吃饭时间到了，也在翻译资料的曾经理，这才想起来王鹏飞翻译的事，过来一看，人走了，现场留下了几张纸，那是翻译的中文。

曾经理拿起来一看，是一手漂亮工整的行书，有张留言条，大意是：报纸翻译完了一整版，没等到曾经理，他肚子饿，先去吃饭了，吃过中饭再来。

曾经理对照了一下报纸，大体意思都翻译得对，但是这个新闻用词有些差异，还要修改一下。翻译能力应该没问题，但机械资料专业性很强，可以先让小伙子试一试。

吃过中饭，曾经理等到了王鹏飞，于是道：“王医生，你的翻译能力没问题，如果按报纸的这个翻译水平能定千字4块钱，但这个机械资料的专业性很强，同样的水平钱更多，你拿这份资料回去，先翻译，完成了我才能给你最终定级。”

就这样，王鹏飞拿了钱回荣军院，他要趁着手臂受伤，工作清闲的这段时间，多弄点钱。下半年9月上学开始，他的工资就没有了，只剩烈士子女的补贴，和上大学的津贴。

王鹏飞翻译的资料最终给定了千字6块，再高必须要翻译数量上去后才能往上加。

就这样王鹏飞又开始了有规律的生活，每逢单日，早上五点半起床，五禽戏半小时，吃早餐，工作，中午吃完饭，翻译，工作，晚饭后回宿舍翻译到十二点睡觉。

每逢双日，早上五点半起床，跑到荣军院，吃早餐，工作，中午吃完饭，翻译，工作，晚饭后回独门小院享受生活。

6月份，王鹏飞参加了荣军院的等级评定考核，工资上调到了六级，李院长不想让他太过拔高，没让他参加七级的评定，十六岁的医生六级工资77块多已经很高了。