“这家伙,第一天来就上课睡觉,”那个同学明显就是瞧不起他的样子,“有好戏看咯。”
“这应该是‘学习’的意思。”慕容军说。
“我说你还真的是什么都不会,”那位嘲笑他的同学说,“‘师’肯定是老师的意思啊!什么学习?”
“呃……他说的没错!”小明老师说。
“这怎么可能?”那位同学说。
“大哥,这是文言文,又不是白话文意思,肯定不单单只有字面意思那么简单,有的时候还有更深层次的意思。”慕容军说,“就拿‘师’这个字来说吧,师,它的意思有:老师;以------为师;效法,学习。一个字有很多意思,我们古人的智慧可是很大的,对吧?”
“哎呀,看到没有?什么叫做学霸?”小明老师说,“人家上课睡觉都知道这些知识,你们呢?”
那个学生明显还不服气。
“能读懂文言文有什么了不起的?会说才是真道理!”
“君额上心可跑马。以目尝之,其味甚辛。尔无颜吾耐尔何?玉树临风,骡马正鼾眠。竖子不足与谋。幸无白刃驱向前,何用将身自弃捐斗筒之人,何足算也?”慕容军一下子说了一大堆。
“你什么意思啊?”那位同学问。
“他在骂你呢,”蒲恰恰提醒说,“他刚才说的话,每一句如果翻译成现代文的意思就是:(脸真大)(真辣眼睛)(你不要脸,我能怎么办)(你丑你先睡,我帅我随意)(我妈不让我傻子玩)(不作死就不会死)目光短浅,你算什么东西)懂了吗?”
“嘿,你这家伙!”那位同学生气说。
“好了,好了,这件事情就过去了,不要再提了,”小明老师尽量压制住他们,不让他们再吵起来,“总之接下来我们继续讲这篇文言文。”
整节课那个同学都在朝慕容军小声漫骂,而慕容军则像是没看到一般,杰弗里斯看到对方的忍耐度,不禁佩服,如果换成自己,肯定冲上去打一顿了。
“他可真是:上瑶楼台皆仙色,怎样如偏登极乐,坠佛入魔。”杰弗里斯说,“你们知道是什么意思吗?”
(本章完)