过了大半月，本以为可以悠闲地等待年会的到来了，应知还收到其他部门的消息，被叫去会议室开会。

“订单0020XXXXXX，上周到达目的港，并且完成了卸货。但是，问题就出在昨天，昨天卸货检查出，因为运输船在海水遭遇了风暴，部分集装箱出现了链条松动，导致箱体碰撞。”

“虽然我们委托的货运公司在装箱时做了防护措施和相关保护，但仍然有少部分产品因为撞击出现了问题。目前还在检查中，检查结果报告大概一周后出，如果确实损失有点严重，那我们这边保险要走一下。”

“另外，需要一位高层员工带领外贸业务员和翻译一起去一趟法国。”

应知还听到这就明白了，自己大概率一月份要出差。

“因为报告还没有出来，所以今天只是通知各位，保险那边可以先准备起来了。这个单子的业务员和翻译一起，该沟通沟通。”

讲话的领导是其他部门的，因为周澄没有空，周澄是董事长，虽然干活，但不是什么都干，不然她就是一天有36小时都忙不过来。

散了会，应知还回到工位，把这个单子相关的资料放进出差用的U盘中，小池刚陪周澄开完会回来。

“我还以为今年年底能轻松一点，没想到事情一茬接一茬。”小池吐槽道，并不是什么机密的事，可以说的她才敢和应知还讨论。

芷怡也趴在桌子上：“啊，我元旦过了紧急飞阿美莉卡，我说什么了。”

“惨，”小池喝了一口水，“我也差不多，我和澄董要去法国。”

“你们也去法国？”应知还问。

“啊，你也去啊，”小池疲惫地笑笑，“澄董要去法国分公司，那边人员委派但是交接出问题，还是高层，现在在谈判呢。”

扶摇在很多地区都有分公司，但是分公司不负责业务商谈，只负责追踪订单，订单发出后相关事宜，之前的货物到港就是他们派人陪同检查，并撰写报告转交国内。

“哇哦，这样一看，我的倒还好，就是去商谈业务。”

“那你就可以当做在法国度假了。”芷怡笑了一下，继续说，“我听其他同事说他们干活时间很短，也不加班，所以进度很慢。”

“真的假的，上次他们来我们这，一场就谈了三个小时。”

应知还回想起嗓子冒烟的那天，双方的翻译员真的是快哑了。

“那也才三个小时。”芷怡说道，“我上次去阿美莉卡谈，双方差点在桌上打了三个小时。”

“啊？为什么？”

小池和应知还都挺好奇的，居然还有打起来的。

芷怡撇撇嘴：“因为我翻译用了he来称呼他们领导，他们认为我们在侮辱他们领导。”

“他是女的？”应知还问。

芷怡点头又摇头：“他有，但他不是。”

应知还和小池恍然大悟，连忙说：“懂了懂了。”