吴宇被四月在对待爱情和婚姻上，表现出来的聪明“激怒”了。吴宇认为，他这样一个聪明人，在这方面输给一个菜鸟，是对他的严重侮辱。

他朝着四月骂了一句：

“四月，你是个笨蛋。”

说完，他骑着蓝火去找维利亚了。

四月牵着马在原地站了一会，他感觉有点孤单。

四月远远看到维利亚走出了帐篷，吴宇下了马。蓝火的身体挡住了从帐篷里漏出来的光，她的身影变得模糊起来。她抱住了吴宇的胳膊，吴宇似乎对她说着什么。

四月不想再去劝吴宇了。毕竟大家都是成年人，而且，吴宇还是他的老板。

四月骑着马朝东快跑，借此消除心中的孤独。马快跑了大约两英里，他感觉到马身上微微出汗，才停了下来。

头顶上的夜空依然明亮，一颗颗小星星像钻石一样在天空闪耀，而月亮则独自待在天空正中。

米格尔自从来到比特堡，就一直呆在黑曼巴旅馆里。这是一个城市印地安人开的旅馆。

他把旅馆建在了蒙巴拉市的城市边缘。旅馆是个两层的木头阁楼，地基就打在蒙巴拉河陡峭的河岸边。

阁楼的楼下是招待牛仔们的酒吧，楼上是酒吧女招待的房间。从楼上的房间里，可以看到牛仔们赶着或大或小的牛群朝北走去。

楼下的酒吧里，米格尔坐在一张桌子上玩着牌。

酒吧里一个高个子长腿的女招待，不时的走到米个人身边。她大部分时候是仅仅和米格尔聊几句，偶尔也会端起米格尔的杯子来喝一口威士忌。

当人们知道米格尔来自埃帕索后，有好几个大牛群的老板想雇佣米格尔。来自德克萨斯埃帕索的牛仔，是全西部最好的牛群侦察兵。

米格尔每去都是笑一笑，并不答应他们的邀请。他不想再和粗鲁的牛仔们打交道了，他想要一个干净的床铺睡觉。