“哎,……娜塔莎,你会不会唱《喀秋莎》?”(叶,笑,)
“嗯?”
……
当然了,其实《喀秋莎》这个歌么,他自己也会唱,但是没听过俄语原版的……
……
“我感觉苏联人好像都会唱啊……”(叶,笑,)
“你对我们国家的认识,还停留在苏联的时代么?”
“不是,现在是俄罗斯了么……”(叶,笑,)
“我不是俄罗斯人,”
……
嗯?……风小叶心说,我怎么看你都像苏联人啊?……而且你那个名字,明显就是……
……
“……那你是?”
“乌克兰人,”
“噢,差不多,都是苏联的……”(叶,笑,)
“说了我不是苏联人……”
“差不多么,”(叶,笑,)
“你可以说都是一个民族,都是斯拉夫人种,语言也相似……这么说倒是可以,”
风不叶笑笑,说道,
“乌克兰,我也知道,……那个,保尔,不就是乌克兰的么(笑),还有冬妮娅,”(叶,笑,)
“你看我像冬妮娅么?”
……
因为风小叶是坐在后排的,娜塔莎在前面开车,也不回头,所以只能看见她的后脑……金色的头发,很粗的麻花辫子,
……
风小叶笑笑,说道,
“你的辫子不错,(笑)……我第一次见到黄怡的时候,就是跟在她后面,那时候也是看着她的那个辫子,”(叶,笑,)
……只听的娜塔莎说道,
“……《喀秋莎》这个歌,其实我会唱,但是不想给你唱,《喀秋莎》讲的是,姑娘在等自己的情人,是给情人唱的,”
“呵呵,”(笑)
“……还有件事,你要知道,这一次,法国总部,并不是对你的个人英雄行为的认同,而是出于对整个行动的结果上来说,确实在国会上,为我们争取到了一些话语权,起到了一些作用……但是对于你的冒险行为,并不提倡模仿,”
“噢,我知道,”(叶,笑,)
……忽然想起来白天唐艺的事儿,风小叶笑笑,又说,
“那个……娜塔莎,我可以,管你叫‘毛妹’么?”(叶)
“虽然很不愿说出口,但是,风小叶,我比你年龄大,如果你叫我姐姐的话,我倒是不介意……”
“这个不论谁大谁小的,(笑)……中国人管毛子女人,只要是年青的,都可以叫毛妹,”(叶,笑,)
“不好!……‘老毛子’这个称呼本来就带有贬意,‘毛妹’应该也不算是什么好词,”(摇头)
“那抱歉啊,”(叶,笑,)
停顿了一会儿,白人美女又说道……
“风小叶,……你知道不知道,我的真名叫什么?”
“知道啊(笑)……帕夫里琴科,苏……你们那儿的女人,不是叫‘科’就是叫‘娃’,男的都是‘夫’,‘斯基’,奥楚捏洛夫,柴可夫斯基,(笑)……还有喀秋莎……我是说火箭炮,(笑)……还有波波沙,伏特加,乌拉!”(叶,笑,)
“都奈斯乌拉买拆斯?”(俄语:你懂什么是乌拉么?)
“啊嗯?”(叶)
当然听不懂了……
“你对我的国家,又知道多少?”
“保尔啊,还有冬妮娅,”(叶,笑,)
“……你也就知道小说上面儿的那点儿吧?”
……
当然了,风小叶也确实就看了保尔和冬妮娅刚认识时候的那一小段……
……
“呵呵,我知道啊,乌克兰,历史上,被德国,被波兰入侵,二战的时候是打的最惨的地方(笑)……德国打苏联的时候,首当其冲,还有好多白匪帮来回拉锯的,像彼得留拉匪帮,……”(叶,笑,)
当然了,其实小说里面杀人放火的匪帮不止一支,但是别的人的名字他也没记住,就记的个“彼得留拉”,因为“彼得”这个名字很好记么……
这章没有结束,请点击下一页继续阅读!
“停!……”
“哎!”
……
娜塔莎突然踩了刹车,风小叶差点儿颠出去……
……
“怎么了?”(叶)
“彼得留拉,是我们的民族英雄!”
“啊?”
“不要把小说里面的东西当成历史!……彼德留拉,高尔查克,书中很多的反派,其实都是英雄,”
“啊?……嗯,好,好……”(叶,点头,)