此外,上海大公剧团只需提供该剧目的舞台剧本,以供粤语版电影进行改编使用即可。与此同时,该舞台剧依然会在全国各地继续巡回演出。
而且,这项重任也明确指定交由经验丰富且才华横溢的王为一来担任本片的导演一职。
滑稽剧版《七十二家房客》采用了多种多样的方言,使得整个作品充满了浓厚的地域特色和生活气息。
然而,考虑到影片需要面向海外市场进行广泛发行,经过深思熟虑后,最终决定仅使用广州话作为唯一语言版本。
令人惊讶的是,导演王为一本对广东话并不熟悉,但他深知这部作品若想真正展现出原汁原味的岭南风情,必须要有精通当地文化和语言的专业人士相助。
于是,他特意邀请了着名的广东作家黄谷柳参与其中。
两人携手合作,为影片精心补充了许多只有在广东生活中才会出现的独特场景。比如,人们常常前往茶楼品茶谈论各种事务;还有那些热闹非凡的街头巷尾,充满着浓郁的市井烟火气。
在内容方面,王为一进行了大刀阔斧的增删工作。
整部剧的核心矛盾聚焦于房东与房客之间围绕搬迁与否展开的激烈斗争。
其中,那个被称为“369”的警察角色虽然也是房东所倚仗的一股力量,但王为一在改编过程中特别留意不让这个人物在剧情中的重要性超越其他主要的反面人物。
此外,他还巧妙地将原本隐藏在幕后的警察局长推至台前,使其成为故事发展的关键一环。
不仅如此,为了进一步增强反面力量以及逼迁带来的威胁感,王为一更是新增添了几个与房东沆瀣一气、合伙开设逍遥宫的狐朋狗友。
这章没有结束,请点击下一页继续阅读!
通过这些情节设计,深刻地揭示了旧社会中各种矛盾斗争的本质。
与此同时,为了更好地讽刺旧社会统治阶层和黑暗势力的种种罪恶行径,王为一还特地增加了一些诸如舞场、酒楼以及长堤等场景。