第216章 带欛子、沉沉等几个地道四川方言词汇释义与文献例证

跁 bā

义同“爬”。《正字通·足部》: “今俗谓小儿匍匐曰跁。”原指婴幼儿在地上爬。民国三十三年《重修彭山县志》卷二《民俗篇· 方言》: “小儿匍匐曰跁。音罢,俗说如巴。”

今四川方言“爬”读如bā时多作攀爬解,如爬山、爬楼。“爬”读如“pá”时,多作滚蛋解。

编筐

释义为设圈套。

清·刘省三《跻春台》卷二《捉南风》: “当假哥四处把祸闯,一见得妇女就想方。破银钱都要通来往,不到手设计又 编筐。”又《审豺狼》: “不怕你能言又会讲,到哑地无地去编筐。”

绷 bōng

释义为硬撑,硬充,如“绷面子”

《西游记》第二十二回: “就把吃奶的气力也使尽了,只绷得个手平。”此谓硬撑打个平手。

民国十八年《资中县续修资州志》卷八《风土·方言》: “逞势矜能曰假,曰绷,曰提劲之类。”

李劼人《大波》第二部第五章: “不要乱绷好汉。”

朝贺

释义为当面祝贺。古代本指朝觐帝王卿相等,现四川方言用于祝贺一般的人。