第99章 四川人不咋说普通话表当心的“小心”,我们如何表达的?

二、把细

(形)小心,谨慎,注意

1、街上人多,骑车把细点!

2、做题要把细点,尤其是不能把明明会的做错!

3、天黑了,回家路上把细点儿。

小说名着中“把细”的使用:

《水浒传》第六四回:“你若这般把细,何年何月,能够建功?你不去便罢,我今夜自去。”

《醒世恒言·黄秀才徼灵玉马坠》:“到是 玉娥 教他:‘且慢……未知 黄郎 真心何如?’这也是把细处。”

茅盾 《子夜》五:“他这人,就是把细得很,这也是他的好处。”

三、注意倒

普通话自然也有“注意”这个词,但是四川方言通常表达小心时,通常会有一个“倒”字的后缀。