第65章 话说四川方言:做过场

四川方言:做过场,音【zu4 go4 cang2】, “做”音同“住”。

"过场"一词最初源自戏剧表演中的一个专业术语。具体来说,当剧中角色登上舞台后,并不会做过多地逗留或展示,而是迅速穿越舞台,从另一侧退场离去。这种短暂而快速的场景过渡被称为"过场"。

随着时间的推移和语言的演变,"过场"这个词汇逐渐被引申并赋予了更多的含义。如今,它不再仅仅局限于舞台艺术领域,还可以用来形容生活中的各种情境和经历。

例如,我们可能会说某件事情只是一个"过场",意味着这只是一个过渡性的、不太重要的环节,或者只是走个形式而已;又或是某人在某个场合只是"走过场",表示他们并未真正投入其中,只是敷衍了事地参与一下。

此外,"过场"也可以指代一种表面化的行为或处理方式,缺乏实质性的内容或深度。比如一部电影中的某些情节可能被批评为纯粹的"过场戏",因为它们对整体剧情发展没有太大影响,给人以空洞无物之感。

总而言之,"过场"这个词语已经超越了其原始的戏剧意义,成为了一个通用的表达方式,可以用于描述各种各样的现象和行为,强调其短暂、肤浅或形式化的特点。

做过场,蒋宗福着《四川方言词源》解释为:暗中捣鬼,耍花招。

清刘省三《跻春台》卷一《失新郎》: “是这样无形影定有冤枉,怕的是有奸人做了过场。”

又卷三《心中人》: “再说王府尊一时痛恨,要害张锦川,过后细想,他方原合病症,何致毙命?心疑妻子做了过场,又不好问得。”

个人根据日常使用中的体会,觉得至少还有如下三个意思。

一、以手段敷衍,走形式,装模作样。