就在他发愁的时候，腊月二十八，马克神父找上门来了。

“亲爱的付，你最近好吗？”

面对马克神父突如其来的热情，付宁有点儿不明所以，“还行吧，您这中国话进步得可是够快的，说得真顺溜儿！”

“谢谢你的夸奖！付，你还记得查理吗？”

查理？付宁在脑子嗖嗖一通找，查理不就是买了自己那套破盔甲的人吗？

想到这儿，他立刻警惕起来了，“他怎么了？你别告诉我他想退货，不可能！

货物售出，不退不换！我可没钱！”

跟连安混了这么久，他才知道自己家留下的那套盔甲根本就不值钱，宫里存着很多禁军的盔甲，品相都是好的，得有上万套。

所以他那身盔甲能卖出去，全仗着这外国人不识货。

马克神父没想到付宁的思路能歪得这么厉害，赶紧摆手，“NO！NO！NO！不是这个事情！”

他告诉付宁，查理原本是领事馆雇的工作人员，今年合同到期就在洋行找了个工作。

工资是比领事馆高了些，但是他负责的一批货前两天在天津港出了岔子，他着急过去交涉。

因为要跟当地的中国人交流，他需要一个翻译，所以马克神父来找付宁了。

这也是没办法的事情，今天都腊月二十八了，再有两天就过年了，他们在中国待了这几年也知道过年有多重要。

而且这个时候学校都放假了，译学馆也散馆了，根本就找不到人！

查理本身就看不上那些学生，觉得他们太呆板匠气，翻译的东西不是拗口就是词不达意，这次是去谈判的，这样的翻译就是拖后腿。

于是就想起了在那次饭桌上见过的付宁，他的翻译比较贴近日常口语，也就是能说人话，所以这才找上门来。

付宁本来还有点儿犹豫，但是马克神父的一句话让他立马下了决定。

“查理说，一路上的食宿他包了，事情解决了给你六块钱，如果没有解决也给你三块。”

六块钱？！

那还犹豫什么？！

去！肯定去！