“来啊！来啊！”德内尔再次吐了一口痰，“再来！（德语）”

为了荣誉，脸肿了一半的胡里安摇摇晃晃地再次站了起来，引起同伴们的一致欢呼，他举着拳头，一步一步走到德内尔面前，不过任谁也看得出，他是不可能对付得了那个“善战的小老头”的。

突然，河堤那边传来了亨利的怒吼：“Viva Socialism！”然后枪就响了，德内尔的身体一僵，他猛然回头，看到一个年轻的德国军官提着手枪走上了河堤，军靴上还沾着暗红色的血液。

摇摇晃晃的胡里安趁机一个右勾拳打在德内尔的左下颌上，他应声而倒，叛军士兵们发出了不满的嘘声：“起来！老东西！起来跟他打！（西班牙语）”

我他妈的又不是拳击手！

邮递员被胡里安拎起领子，打了第二拳。

“别挺尸了！老东西！（西班牙语）”

小主，

“你被枪声吓尿了吗？！（西班牙语）”

尽管还在挨打，但德内尔始终看向那个德国军官的方向。那个军官完全没有被狂热于“竞技”的西班牙人所感染，恰恰相反，他对这种需要他提高声音的混乱态势似乎并不十分满意：“那个布尔什维克匪徒什么也没说，上尉先生。”

“那就这样吧，乌尔里希中尉，马上我们就离开。”

“混蛋！你们这些混蛋！”德内尔用膝盖猛击了胡里安的下腹，随后将蜷缩着的士兵摔到一旁，站起来对着两个军官怒吼道，“他已经退伍了！他是平民！你们在公然违反《日内瓦公约》！”

或许根本没有料到这个邮递员会说德语，也或许是被他冲天的怒火所震慑，西班牙人陡然安静了下来。叛军军官和德国军官对视了一眼，随后前者问道：“你又是什么人？”

“法国公民，来到西班牙完成邮政工作。”德内尔怒气腾腾地从地面上捡起了自己的护照扔到了叛军军官的脚下。

叛军军官意味深长地看了德内尔一眼，从地上捡起了护照，上面绘制着法兰西第三共和国的国徽——绶带、束棒还有其他一些乱七八糟的植物以及徽章，他皱了皱眉头，拿着翻开第一页的护照走到了德国军官的身旁：“您能辨别真伪吗？我不懂法语。”

“八成是真的。”德国人瞄了一眼，低声说道，“您看这个家伙可一点间谍的样子都没有。法国政府可从来没有给国际纵队的发过护照。”

叛军军官点点头，侧身看向德内尔：“你为什么会对布尔什维克匪徒的事情这么了解？”

“那个加拿大人昨天跟我办理过邮政业务，我亲眼看到了他退伍！”

“你说的是事实，但是布尔什维克匪徒也是这么对待我们的人的。”叛军军官振振有词地说道，身旁的德国军官则一副不屑一顾的表情。

“共和军也对平民进行过轰炸吗？！”

“如果他们有飞机的话，他们会的。”

这是什么无耻的逻辑！假设对方的品格更加低劣，就可以肆无忌惮地对其施以暴行了？！更何况，难道被炸的平民也是他们口中的“布尔什维克匪徒”吗？！

德内尔确信自己体会到了毕加索在绘制《格尔尼卡》时愤怒的心情——***蒂终究是***蒂。

“请允许我离开，让我完成我的本职工作。”德内尔冷冷地看了两人一眼，不打算再和他们辩论。