“??????????”
韩语专业的这位同学,听了丁瑞蔫了好几遍,才确定了是这句话,
“你确定是这么说的?”
丁瑞肯定的点了点头,然后三人眼巴巴的看着这位同学,期待翻译出来,这句话到底是什么意思,
“这句话的意思是,我是(状元)的妻子!”
“我是状元的妻子?”三人面面相觑,这是啥意思,连状元都出来了,
“你们别理解错了啊,这个状元是音译不是你们想的那个,他是一个人名可以是庄元、钟元、宗元、等等吧,也可以说成张元、郑元、章元.等等吧,反正是个人名”
韩语专业的同学,赶忙做出了解释,反正知道是个人名就是了,具体翻译成中文是那个字他就不知道了。
“钟元是谁?那家伙叫钟元么?”
“你不会是骗我的吧,还是你记错了,李贞贤怎么可能说这么一句话,还口号?”
“绝对没有错!我敢保证!”丁瑞斩钉截铁的说道,作为曾经的学霸,他有这个自信!
“李贞贤秘密结婚了?还是个中国人?不可能吧?”舍友忍不住问道
“不可能,我的偶像,我还不知道么?她连个对象都没有呢”
看这两位又争论开了,丁瑞一咬牙说道:“我就不信了,咱们去网吧查资料去,我倒要看看这位钟元到底是个什么人”
一说去网吧,其它两位舍友马上就同意了,大家都想知道这位钟元是何方神圣。
到了网吧,三人分头查资料,各自分别查找一两个名字,
02年的百度搜索已经很成熟了,虽然没有现在那么成熟,但找个人名还是能找到的。
抛开那些和娱乐圈没有关系的,还有年龄不符合的,
不一会,身旁的舍友就有了发现,“瑞哥,你看看是不是这个?”
网页上是一个年轻人举着奖杯的样子,只不过图片有些不清晰,
“金像奖最佳编剧?张元?”