城阳能跟吐蕃商人讨价还价了,能问清楚对方是从哪个部落来的、路上走了几天、家里有多少牛羊。
她甚至学会了几句吐蕃话的玩笑话,偶尔在交易顺利的时候说出来,逗得那些吐蕃牧民哈哈大笑,气氛一下子就融洽了。
有一次,一个吐蕃商人抱怨说兰州这边换给他的布太少,不够厚实,嘀嘀咕咕说了一大串,语气有些不高兴。
城阳站在摊位后面,听完他的话,用吐蕃话回了一句:
“你带的东西本来就不多,你只带了八张羊皮和三斤羊毛,换这些布已经是公道价了。你要是多带些货来,我们自然多给你布。”
那个吐蕃商人愣住了,他没想到唐军这边一个看起来年纪不大的姑娘能说出这么流利的吐蕃话,更没想到她会直接点出他带的货物数量。
他张了张嘴,想反驳,但发现自己确实只带了那么多货,最终什么也没说,收起换到手的布,转身走了。
从那以后,他再来集市时,态度客气了不少,不再抱怨了,有时还会主动跟城阳打个招呼,用吐蕃话问一句“你今天好吗”。
消息在吐蕃商人之间传开了,说兰州城里有个会说吐蕃话的汉族姑娘,记账很清楚,说话也很公道,不坑人。
此后,有些吐蕃商人来边市时,会专门找城阳交易,觉得跟她沟通省事,不会被误解。
城阳的摊位前常常排着几个等着她接待的吐蕃人,她一个一个地处理,不慌不忙,用吐蕃话问清楚对方的需求,然后报价、成交、登记,一气呵成。
豫章有一次站在旁边看她跟一个吐蕃老汉讨价还价,你来我往说了好几分钟,最后双方都满意地点了头,成交了。
豫章等她忙完,说了一句:“你现在比我能干了。”
城阳正在低头登记刚刚那笔交易,闻言头也没抬,回了一句:“我就是记性好,听过的词不会忘。”
豫章没有再说什么,转身去整理货架了。
但她心里清楚,城阳这半年付出了多少努力,每天晚上回到住处,她都会把那本记满吐蕃单词的本子翻出来复习,嘴里念念有词地背诵,有时背到深夜,灯油都烧干了才睡。
小兕子的算术课上了大半年,加减法已经很熟了。
她做题的速度依然不快,但准确率很高,十道题里能做对九道半,剩下那半道通常不是算错,是题目看漏了一个字。