上回咱们说到，贾贵和黄金标这俩难兄难弟，在侦缉队里互相握着对方的把柄，谁也不敢先动手。那局面就像两个人互相拿着刀子比划，谁先动手谁先死，所以干脆就这么僵着。

但今天咱们不说这俩废物，咱们说说白翻译。

白翻译最近有点不对劲。

怎么说呢？这人平时话不多，但也不至于像现在这样——整天跟个闷葫芦似的。有时候黄金标跟他打招呼，他就一声，眼睛都不知道看哪儿。贾贵跟他说话，他也心不在焉，问三句答一句，答的还都是废话。

白翻译，今儿天气不错啊。

太君今儿心情怎么样？

还行。

中午吃了吗？

吃了。

您瞧瞧，这哪是聊天啊，这分明是审犯人。贾贵心里直犯嘀咕：这白翻译是不是中邪了？该不会是让什么东西附身了吧？

有一天，更邪门的事儿发生了。

野尻召开了一个会议，讨论什么强化治安的方案。黑藤也来了，坐在那儿一脸严肃。野尻叽里呱啦说了一通，让白翻译翻译。

白翻译站起来，张嘴就来：皇军说了，最近要加强治安管理，确保……

说到这儿，他突然卡壳了。

野尻看了他一眼：什么的干活？

白翻译愣了一下，脸上闪过一丝慌乱：呃……确保……确保辖区内的安全。

贾贵在旁边听着，总觉得哪里不对。等会议结束，他仔细一想——坏了！白翻译刚才漏翻译了一句！野尻明明说的是要加强对可疑分子的镇压，白翻译给翻成了加强治安管理！

这可是两个意思啊！

贾贵悄悄捅了捅黄金标：老黄，你发现没有？白翻译今儿翻错了一个地方。

黄金标眨眨眼：哪儿？

贾贵指了指野尻的背影：野尻说，他翻成了。

黄金标想了想：这……算翻错了吗？我听着差不多啊。

贾贵急了：什么差不多！镇压和管理能一样吗？镇压是动硬的，管理是动嘴的！

黄金标恍然大悟：哦——那白翻译这是……故意的？

贾贵赶紧捂住他的嘴：嘘！小声点！你想死啊？

两人对视一眼，都从对方眼里看到了疑惑。这白翻译到底怎么了？

事情要从三天前说起。

那天傍晚，白翻译正在房间里发呆，突然有人敲门。他开门一看，是通讯兵递来的一封信。

白翻译，您的信，老家寄来的。

白翻译接过信，看了看信封上的字迹，眉头微微一皱。这是他表弟的笔迹，他认得。

他把信拆开，抽出信纸，展开一看——

白翻译的母亲病重。

信是这么写的：

表哥，姑母近日身体欠佳，茶饭不思，日渐消瘦。郎中说，怕是撑不过今年冬天了。姑母整日念叨你，问你什么时候能回来看看。她说想你了……

白翻译看完信，手开始发抖。

他想回去看他母亲。但他走不开。他是野尻的随身翻译官，天天绑在野尻身边，走不开。

更重要的是——他母亲在沦陷区。

什么叫沦陷区？就是被日本人占着的地方。白翻译现在在哪儿？在黄庄。这地方也是沦陷区，被日本人管着。所以从黄庄回老家，理论上不需要穿过什么交战区。

但问题是——他是什么人？

他是给日本人当翻译的。

一个给日本人当差的汉奸翻译官，回老家看老娘？乡亲们会怎么看他？他老娘会怎么看他？

白翻译不敢想。

他把信叠好，又展开，又叠好。信纸都被他揉皱了。