不同于国内文学市场的火热，其实《熔炉》中译韩文版本，发售之时在韩国并没有引起多大的反响。
对于江海这么一位作家的名字，大家普遍感觉有点儿陌生。
在日本，江海因为一本《人间失格》名声大噪，他成为了颓丧文学的领军级别人物，完全可以说只要江海在剩下的日子不做什么出格的事情，只单单是一本《人间失格》，就足以令他在日本文坛留下无法磨灭的印记，就足以令他衣食无忧。
在中国，江海因为《许三观卖血记》《梁山伯与祝英台》《感天动地窦娥冤》这些主流平台都备受推崇的主流文学，受到了读者学生们前所未有的关注，作为【中国青年文坛领军人】，只要是江海发新书，那势必会受到主流媒体前所未有的关注。
正是基于这种情况，江海的新作《熔炉》但凡是在中日两国任何一个国家发售，在名声在外的情况下——
那销量一定都不会差。
反观韩国，其实韩国民众对于【江海】这么一号人物并不熟悉，大家并不了解什么《人间失格》，也并不知晓什么【曹禺戏剧文学奖】，相较于这些有的没的，普通民众的关注点大都在于——
今天猪肉多钱一斤，泡菜有没有涨价。
半岛局势有没有恶化。
驻韩基又派来多少美国大兵。
就算是看书，大家也只会看挑本国知名作家的代表著作。
谁顾得上你一个国外过来，并且还没有什么知名度的作家？
当《熔炉》宣布在韩国院线定档，宣传海报在电影院展开，并直接挂上宣传语：
【我们一路奋战，不是为了改变世界，而是为了不被这个世界改变。】
并且在这些宣传海报之下。
还印刻有一则小小的宣传语：
【本电影根据中国作家江海同名《熔炉》改编.】
来到影院观影的观众，看到这一系列横幅的刹那，瞬间就觉得疑惑：
“这江海，是谁？”
“这《熔炉》，怎么之前都没听说过？”
“一位不知名作家的不知名著作，这竟然也能被改编成电影的吗？”
正值观众们疑惑之时，又看到了《熔炉》这部电影的男主演，他竟然是韩国四大国宝级演员之一的孔刘？
并且导演组还在影院大厅放出的宣导片中，特意强调了一点：
“本电影由演员孔刘义务参演.”
当得知这一消息的瞬间。
这顿时就感觉观众，影迷直接一整个震撼住了：
“让孔刘零片酬参演电影？”
“这《熔炉》到底什么来历？这片子背后的能量，竟然有这么大吗”
对于【孔刘】这位演员，单提名字国内观众应该很少有人会清楚，不过要提起孔刘参演过的电影，那应该还是具备一定的知名度，他参演的影片包括但不限于：
《釜山行》
《孤单又灿烂的神-鬼怪》
单论艺人在民众之间的影响力，孔刘在韩国演艺界的咖位，就有点类似于中国演艺界的胡歌？
用唐妞不等式等价代换一下。
一部低成本，低制作，甚至于连作者和编剧都是一個完全没听说过的新人，这种纸面实力看起来颇不找调的剧组.他们不仅能劝说胡歌这样的顶流影星出任影片主角，甚至还能让胡歌零片酬自愿参演？
这，难道还不足以令人感到惊讶吗？
“我之前在ins上好像都没看到过孔刘有宣传过这部电影，这《熔炉》怎么突然就上院线了？”
“校园霸凌？你要说起这个题材我瞬间就不困了好吗.”
“一位中国作家，写作素材和灵感来自于韩国福利院的真实事件，改编的电影不在中国上映反而让定档韩国院线？这是什么路数.有没有人能和我说一下这江海和《熔炉》到底什么来历？”
“话不多说，孔刘欧巴主演的电影，我必须要支持啊！”
“内含血腥暴力元素请慎重观影？我一个单刷《午夜凶铃》十次的男人还会怕你这些？售票员，我要买票.”
在影片审查尺度相对宽松的韩国。
类型于《熔炉》这样的黑暗向致郁系影片想要过审，这也并非是一件容易的事情。
因为《熔炉》内涉及的负面元素实在是太多，影片中涉及到的敏感元素不仅是血腥暴力，甚至还包括了——
教育体系的残缺。
官员的腐败。
法律制度的不健全。
能过档上映，这就已经是审核部门能做到的最大努力，所以自然在《熔炉》的开售时间上——
不可能涉及到太多的前期宣传。
三清洞区电影院。
镜花水月首映厅。
当首尔大学的学生朴民俊，带着自己同为大二届的女友郑秀珍，特意从学校乘坐动大老远来到这电影院观影之际。
女友秀珍顿时就有些疑惑：
“民俊，我们为什么要跑这么远，特意到三清洞区来看电影？”
“电影院，学校附近有很多啊.”
而对于女友秀珍的询问，朴民俊则是有些兴奋：
“秀珍，学校附近的电影院，这固然是有很多。”
“但首映《熔炉》的电影院，可就只有三清洞区这一家啊”
你要问朴民俊知不知道《熔炉》究竟讲了一个什么故事？
这，他当然是不清楚。
他连江海这个人都没听说过，对于江海这位作家的原著《熔炉》，也根本就没有过阅读。
那么，在既不知道江海这么一号人物，又没有看过原著书的情况下
为什么朴民俊这么执着于观看《熔炉》这部电影？
至于这原因，倒也简单。
其一，电影院给到《熔炉》这部电影打上的宣传标签，是黑暗向+血腥暴力+大尺度，这种标签很容易被观众误会成是恐怖电影。
情侣之间的感情想要升温，最好的方式是什么？
那当然是带着女友去看恐怖影片。
女友一边被银幕上的恐怖画面给吓到，一边花容失色的往自己怀里钻：
“啊啊啊啊啊！！！！”