你要说江海写的太好,所以这才导致翻译老师,译文他的书起来,需要小心小心再小心......
那不如干脆说翻译老师太忙,直接忘记翻译他书了——
这或许还要合理点?
老实说,即便江海的书是通过了中方文学评审团的终审,但沈月还是觉得——
他不可能会写出什么惊世骇俗的书?
一个连《汉语言概论》都能挂科的差生,他能写的出什么好书?
又或者,真就如同江海自己所说的一般,他之所以能通过以刘震云老师为代表的评审团终审——
真的只是侥幸而已?
沈月坐在教室角落,呆呆地望着江海的背影,脑子里顿时就浮现出了各种各样的想法。
“海哥,你写带颜色的书了?”
面对楚天骄的质询。
江海不想解释,只见他颇为无奈的从嘴里吐出一句话:
“带颜色的书,我倒是没有写,不过我抽屉里倒是有带颜色的碟片......”
“伱需要的话,我送你看点儿?”
......
很难叙述这到底是一种怎样的精神状态?
东京,新宿区,早稻田大学。
学术研讨室。
包括伊藤教授在内的十二名翻译学者,全都坐在自己的工位上,憔悴而又疲倦的困意,充斥在了他们每个人的身体!
或许是因为压力太大的缘故?
这十二名翻译学者,他们的行为举止,都相当怪异?
他们——
时而站起,时而坐下。
时而嬉笑,时而癫狂?
时而手舞足蹈,又时而坐在自己的工位上,脸带绝望的痴蠢哭泣......
这三天,为了完整的翻译完眼前的《人间失格》,这十二名来自于各個翻译高校的顶尖学者——
几乎就没有过休息?
整个学术研讨室,灯光昏暗,烟雾环绕,一到晚上——
就会给人一种莫名恐怖的感觉?
尝试着去想象一下这样一副情景——
凌晨十二点钟,作为学生的你,下了晚自习刚好从教室里出来,整个校园......
空无一人!