道士缓缓睁开眼。那是一双并不算明亮，甚至有些浑浊，却带着一种奇异穿透力的眼睛。他平静地看着赵铁柱，没有寻常江湖术士的谄媚热络，只淡淡开口，声音平和：“这位军爷，可是要问前程吉凶？” 他显然看出了赵铁柱身上洗不掉的军人气息。

赵铁柱摇摇头，用带着浓重边塞腔、但已流利不少的官话，低声说道：“不是前程。我……我小时候和父母走散了，不知道什么时候能找到他们。” 说出这句话时，他心中一阵酸楚。漠河乡的父母、亲人，在这个时代，可不就是“走散”了吗？而且相隔了六百年的时光鸿沟！

道士浑浊的眼中闪过一丝了然，也有一丝不易察觉的悲悯。他指了指桌上的纸笔：“测个字吧。心中默念所求，信手写来即可。”

测字？赵铁柱一愣。他不懂这些玄虚，但此刻心中茫然，便依言拿起桌上那支秃了毛的劣质毛笔，蘸了蘸旁边小碟里浑浊的墨汁。心中所想，唯有“回家”二字。可写什么呢？他下意识地，在粗糙的草纸上，写下了最熟悉、最代表自己身份的那个字——

“赵”（简体）。

写完，他将纸推到道士面前。

道士低头看着纸上的字，眉头先是习惯性地微蹙，随即那浑浊的眼中猛地闪过一丝极其古怪的光芒！他抬起头，盯着赵铁柱，脸上第一次露出了明显的惊愕和……困惑！

“这……这是什么字？”道士的声音带着一丝难以置信的探究，“贫道阅字无数，真……真未见过‘趙’字有过此种写法！” 他指着那个简体“赵”字，手指甚至有些微微颤抖。

赵铁柱心中猛地一跳！如同被一道闪电劈中！他这才猛然惊觉！自己写的是简体字！而明朝用的是繁体字！眼前这个道士，根本不认识！

巨大的荒谬感和一丝隐秘的希望瞬间攫住了他！他强作镇定，连忙说道：“哦！抱歉！是我写错了！应该写这个！” 他一把抓过纸笔，在“赵”字旁边，工工整整地写下了繁体的——

“趙”！

道士的目光死死盯着那个繁体“趙”字，又反复看了看旁边那个怪异的简体“赵”，眼中的惊愕渐渐褪去，取而代之的是一种极其复杂的、仿佛看透了某种天机的深邃。他长长地、无声地吸了一口气，似乎要将翻腾的心绪压下去。

“原来如此……”道士的声音恢复了之前的平和，却多了一种难以言喻的沉重。他不再看那个简体字，手指点着赵铁柱刚写下的繁体“趙”字，缓缓开口，每一个字都仿佛带着千钧重量：

“客官此字……还用测吗？”

赵铁柱的心提到了嗓子眼。