“进入信息化社会后,输出的方式已经发生改变,文字从传统的书写方式改成了带联想功能的输入法输出后,汉字的优势又重新发挥出来了。”
“其实理由很简单,信息时代,信息为王。”周至介绍道:“单位码元所能承载的信息量越大,就能够用最短的信息长度容纳下最多的信息量,信息的密度就越高,信息传递时消耗的资源也就越少。”周至笑道:“这样的语言,其表达能力当然就越强大。”
“毫无疑问,汉语就是这样一种强大的语言,甚至全世界没有另外一种能够与之相比。”见两位老师兄心领神会地点头,和周至继续说道:“而且这样的信息量是成量级递增的,一个字的‘日’,差异还不明显,‘白日’,也还行,可等到变成‘白日依山尽’,信息密度的差异就被彻底拉开了。”
“这就是为啥二十个字就能成一首诗。”冷玉龙搓了搓手:“‘白日依山尽,黄河入海流,欲穷千里目,更上一层楼’,哈哈哈哈……”
“诶,这还不够狠!”韦一心笑道:“夕阳西下,断肠人在天涯,翻翻这个试试?”
“这个师兄学校的许渊冲教授就曾经翻过,”周至笑道:“Westward declines the sun;far,far from home is the heartbroken one.嗯,翻译得相当的精炼了。”
说话间,周至已经将两句话在电脑上面打出来,冷玉龙一看长度对比,不由得乐了:“这优势……好像的确有点明显……”
·
·
·
蛮州,周远江这段时间的日子过得很舒心。