“我明天一早也要去蜀都大学，你可以夜不归宿不？”周至问付霞：“要不今晚就去我家玩？”

“我们现在是在放假，所以宿管不严。”付霞说道：“其实我们宿管一直都不严，还有好多带朋友回去的。正好，我也有事情要和你商量。”

“哦？”周至不禁好奇：“你又有什么事情？”

“我想翻译你的《川味趣谈》。”付霞说道，眼神里充满坚定：“我想将中华美食文化推给全世界看一看，改变他们对中国的刻板印象。”

“哦？”周至不禁笑了：“这事情怕是不好弄。”

“为什么不好弄？”

“因为吧……”周至都不知道怎么跟眼前的中国人解释：“因为我这书的出版，是得到了地方政府的大力支持的。”

“那书的版权在你手里吗？”

“版权在我手里，但是他们……”

“版权在你手里就简单了呀，版权在手，就可以自己做主，我们可以请律师，签协议……”

“你先等等……”周至见满桌的人都乐了，方才对付霞笑道：“在我们中国，有些事情不是那么简单，我们的社会管理金字塔体系，自数千年前便已经摸索了出来，人人皆有规矩，人人皆有约束，你只享有不妨碍这些规矩和约束，不妨害他人自由前提之下的自由。”

“那这个标准是谁来制定的？是精英吗？”

“我就知道你会这样说，然后引发争论。”周至笑道：“其实并不是，中国社会当中，虽然很多人不承认，但是仔细研究就会发现，依旧没有脱离几千年来的那套金字塔管理结构。”